“アメリカ陸軍”
ノロいぞ！
レースしようぜ
お願い
競争よ！
飛ばして！
“アトミック･カフェ”
ネバダ州 1957年
兵器実験で 24時間 立ち入り禁止です
基地要員も含みます
ご苦労さまです
国防総省から 通達の変更があり…
“立入制限区域”
ロシア人か
こいつは面倒だ
昔のようにはいかん
あの時は？
どの時だ？
フレンスブルク 敵は倍
若かった
今も若いぜ
あの時は銃があった 手を下ろせ 情けない
“逃げられる”に500ドル
ヤバい 100ドルに下げる
建物に見覚えが？
くたばれ
言い直す
くたばれ 同志
どこに いた？
メキシコです こんな物を掘ってました
この辺の人間じゃないな
どこの出身だと思う？
ジョーンズ博士
その“Ｗ”の発音から判断すると ウクライナ東部かな？
正解よ
イリーナ･スパルコ大佐
レーニン勲章を３度 受章
社会主義労働英雄の 称号も受けた
なぜか？
誰よりも早く 物事を予知する力があるから
予知できねば―
答えを探り出す
今 知りたい答えは
この中にある
お前は読み取りにくい
痛っ
そういう時に便利な “昔ながら”の方法がある
それで お前は口を割る
お前と お前の政府は ここに秘密を隠した
私が軍の倉庫になど 入るわけがない
目当ては長方形のコンテナ
縦２メートル 横0.5メートル 高さ66センチ
中身はミイラ化した遺体
心当たりは？
何の話か見当もつかん
お前は10年前 そのミイラを 調べたチームの一員だった
いいか
仮に そうであっても…
箱を探すのを手伝いなさい
コンパスが要る コンパスは？
北 南 東…
西
ないのか？
じゃ 弾丸は？
箱の中身は強い磁気を帯びてる 火薬が必要だ
私の助けが欲しいんだろ？
ふざけないで 博士 何をする気？
磁気があれば―
火薬の金属成分が反応する
足りない 散弾銃の弾丸も
ペンチは？
“ロズウェル 1947年”
銃を捨てろ！
スパルコ大佐が死ぬぞ
なぜだ？
すまんな ジョーンジー
おれは資本主義者だ
金で動く
諜報 ちょうほう 活動を共にした仲だろ？
友達だと思ってた
ポーカーで負け続けてね
どうにも首が回らん
“手ぶら”では帰れない
最後の捨てぜりふは？ ジョーンズ博士
アイゼンハワー 万歳
銃を下ろせ
分かったよ
クソッ 着地失敗だ
行け！
逃がさないで 封鎖して！
あいつはムチャする奴だぞ
ムチャする奴だって！
気をつけろ！
ご苦労
誰か
いるのか？
誰か！
いたのか そこの電話を…
待てよ
こいつはマズい
全員に告ぐ カウント･ゼロまで１分
ゴーグル装着 目を保護せよ
閃光 せんこう を見て10秒間は ゴーグルを外さぬこと
絶対にマズい
待て！ 待ってくれ！
待たなくて結構！
15秒前
10秒前
９…
８…
７…
６…
５…
４…
“ 鉛 なまり 素材”
ゼロ！
マックがソ連のスパイとは
ヨーロッパと極東で20～30回も 諜報作戦を共にした仲だ
それが何だ 我々だって戦ってきた
本当か？ どっちの側で？
状況を把握しておらんな
君はＫＧＢの諜報員に 手を貸し―
国内の極秘軍事施設に 奴らを侵入させた
鋼鉄の箱の中身は？
君は一度 見てるはずだ
47年に空軍が犯した あの大失態か
私は窓を覆ったバスに 20人ほどの人々と乗せられ―
真夜中 何かの回収作業現場に 連れていかれた
そこで見たのは 強い磁力を発している―
バラバラの死体
何の説明も受けず “他言したら反逆罪だ”と脅された
あの箱の中身は？
インディ
冷蔵庫に入ったって？ おふざけは よせ
元気だったか ボブ
彼の身元は私が保証する
どうなってる？ ＫＧＢがアメリカに潜入
あの女は？
女って？
痩せてて長身 30代 細身の剣を持ってる
そう この女だ
見たんだな？
見たが消えた 何者だ？
イリーナ･スパルコ スターリンの秘蔵っ子
科学者だ “超能力研究”が“科学”ならね
ロス将軍…
超常現象の軍事利用を考えて
各地で古代の遺物を収集
将軍！
わめくな
彼は共産主義者じゃない
核爆発を逃れた以外に 私が犯した罪は？
今のところはないが マックとの関わりが問題だ
戦時中を含めてね
バカ言うな
この男がもらった勲章の数を？
その勲章に値するかが―
問題です
とにかくＦＢＩは 目を離しませんよ
そう 片時もね
溝を刻んだ土器類は
スコットランドの 遺跡からも出土
紀元前3100年から600年間 そこに住んだ人々は―
紀元前2500年に土地を放棄
快適だった生活環境を―
彼らが なぜ放棄したのか 理由は分からん
ちょっと いいかな？
もちろん
テキストの第４章を読んで―
“移住”と“集団大移動”の違いを 考えておくように
何だと？
理事会から圧力が かかってる
ＦＢＩが君のオフィスを 捜査しに来た
学部長として抗議もせず？
相手は暴徒じゃない 捜査令状を持った役人だぞ
反共気運が高まってる今 大学として厄介事は ご免だ
私はクビか？
“一時休職”だよ
無期限の休職だ
クビか！
“休職中も給与は全額払う”と
奴らの金など！
バカを言うな 私が犠牲を払って…
あんたが？
どんな犠牲だ？
ヘンリー
私は辞職した
どこへ行く？
ニューヨークからロンドンへ
ライプツィヒの大学で 教えられるかも
残りの荷物は送ってくれ
留 とど まる理由もないな
人を見れば共産主義と 決め付ける国になっちまった
そのヒステリーが大学にまで 及んだら おしまいだ
奥さんは何と？
あの表情… 夫への誇りと 戸惑いが入り混じってた
疑って悪かった
長年の友達も 信用できない時代さ
つらい数年だった
おやじが死に 次にマーカス
我々の年齢になると 人生は失う一方になる
もう少し飲むよ
ちょっと！
おっさん！
教授 ジョーンズ博士だろ？
プラットホームがないぞ
オックスリー博士を？
考古学者のオックスリー？ 彼が何か？
殺される
彼とは20年 音信不通だ
すごい男だった
話だけで人を眠らせた
そう おれにも子守歌代わり
声を聞くだけでウトウト
おれはマット･ウィリアムズ
雑種犬 マット ？ 変わった名だな
自分で付けた 悪いか？
怒るな
オックスリーとの関係は？
おやじが戦死 彼が父親代わり
それで？ 彼が殺される？
半年前 ペルーのオックスから お袋に手紙が届いた
“クリスタルの 頭蓋骨 スカル を 見つけた”
“ミッチェル･ホッジキス…”
“ヘッジキスのように”と
彼の発見した 頭蓋骨 スカル に 私とオックスは興奮したよ
おれにも その話ばっかり
偶像かい？
メソアメリカの彫刻だ
クリスタル･スカルは 大英博物館などにいくつか
細工は興味深いが ただ それだけ
オックスは“今度のは本物だ アケトーに持って行く”と
アケトー？ そう言ったのか？
そう “アケトー”と
アマゾンの失われた都市だ
スペイン人は“エルドラド”と
伝説では7000年前 ウーガ族が神に選ばれ―
巨大な黄金都市を建設した
水道完備
舗装道路
5000年後の技術を既に先取り
1546年に 探検家オレリャーナは
黄金都市を求めて行方不明
私もチフスで死にかけた
幻の都だ
スカルを そこへ？
伝説では15～16世紀に スカルは盗まれ―
それを元のアケトーの神殿に 戻した者は―
“そのパワーを得る”と
パワー？ どんなパワー？
さあな ただの伝説だ
お袋は手紙を読み―
オックスを捜しにペルーへ
でも彼と一緒に さらわれて―
“スカルを渡さなきゃ殺す”と 脅されてる
お袋は あんたを呼べと
私を？ お母さんの名は？
マリー･ウィリアムズ
“マリー”は大勢いた
お袋は そういう女じゃないぞ！
そうカッカするな いいから座れ
座りなさい
あんたなら スカルを探せると
お袋が言ってたけど あんた 墓泥棒なんだろ？
私は考古学の大学教授だ
先生か
心強い味方だ
お袋の電話じゃ やっと敵から逃げて―
オックスの手紙を おれに送ってきた
これがそうだけど チンプンカンプン
英語じゃないんだ 見て
カウンターの あの２人
ただの客じゃない
何者？
さあな たぶんＦＢＩだ
博士 来てくれ
ＫＧＢだ
手紙もだ
何の手紙だ？
彼が渡した
おれは郵便配達人？
来るんだ さもないと…
やめとけ 銃を持ってる相手に―
ナイフはマズい
表に出ろ
早く殴れ
こいつだよ
持て
あたしの彼よ！
ポマード頭め！
君の母親は わざと逃がされ オックスの手紙を送った
敵は私に翻訳させる気だ
乗れよ じいさん！
来るぞ！ 逃げろ！
行け！
ムチャは よせ！ 誰かが ケガするぞ！
“共産主義反対”
“故ブロディ学部長”
左だ！ 左！
どけ！
ムチャだ！
見解の相違だ
ジョーンズ先生
ハーグローブの学説で １つ質問が
あんな学説！
チャイルドの本を読め 彼は全生涯を発掘に捧げた
真の考古学者は―
図書館などに用はない！
誰 それ？
スカルを求め行方不明になった 探検家のオレリャーナだ
この文字… 思った通りだ
コイホマ語
何それ？
今は使われていない コロンブス以前の南米の言語だ
文字の上の斜めの線… コイホマ語の特徴だ
話せる？
3000年 誰も しゃべっていない言語だ
マヤ語を手掛かりに 多少 解読できるかも
その歳で ケンカが強いね
どうも
80歳？
ナゾナゾだ
さすがオックス 古代語で謎をかけてる
“神だけが読める 地上の絵をたどれ”
“生ける 屍 しかばね に守られた―”
“オレリャーナの 揺りかごがある”
ナスカの地上絵だ
地上絵？
これだ
ペルーの砂漠の大地に 描かれた―
古代の巨大な地上絵だ
地上で見ると絵に思えないが
空に住む神なら “絵”だと読み取ることができる
オックスのメッセージだ
“クリスタル･スカルは ナスカにある”
“ニューヨーク”
“ペルー クスコ”
“ナスカ空港”
やっと分かったぞ
オックスは２ヵ月前 町に現れ “イカれた男だ”と病院送り
おれのスペイン語は通じない
ケチュア語 方言だ
話せるのか？
教わった
誰から？
革命児のパンチョ･ヴィラ
ウソつけ！
本当さ
パンチョ･ヴィラ？
さらわれてね
彼に？
彼は独裁者と戦ってた
いつの話？
君の歳かな
親は心配しただろ？
いろいろ言われた
おれのお袋と同じだ
たった一人の母親だ 大切にしろ
おれが黙って学校を 退学するから怒ってるのさ
退学？
何校もね
討論やフェンシングを教える 気取った私立校なんか
おれにはナイフがある
退学か
役に立たない授業に つまらない本
でも読書は好きだ 今は自分の好きな本を読める
生活費は？
バイクの修理
一生 修理を？
かもね 悪いか？
好きなことに生きるのは いいことだ
ここだ
シスター
“精神科病院”
オックスは もういないそうだ
“銃を持った男たちが 連れていった”
“何かに取り 憑 つ かれて 壁に絵を描いていた”
オックスの手紙は 意味不明だ
“神だけが読める地上の絵”
“オレリャーナの揺りかご”
“揺りかご”… “誕生”？
オレリャーナはスペイン人で 黄金を求めてペルーへ
その後は？
６人の仲間と消息を絶ち それっきり
正気じゃないな
オックス 教えてくれ 何があった
ヘッジスのスカルじゃない
形が長細すぎる
いろいろな言語で書かれた 同じ意味の言葉
“リトゥール”
“ヴォルター”
“リトルノ”
“ 戻す リターン ”か どこに？
“何かを戻す”？
スカルを？
オックスは その気だった
“戻す”って どこに？
掃け
“揺りかご”は“誕生”じゃない
マヤ語で別の意味が
文字通りの意味は“安息の地” “永遠の憩いの地”
オレリャーナの墓だ
床に描かれた この絵は―
その墓の地図だ
消息を絶った男の墓？
オックスは それを見つけたんだよ
“墓荒らしは射殺”だって
我々は心配ないな
何を探す？
分からん あっちに何か空間があるかも
何か動いた！
影なんかにビクつくな
下りてみる
立つんだ
毒矢だ！
動くな
あんた…
本当に教授？
時々だがね
行き止まりだ
かもな
髪なんかいいから 明かりを
こっちだ
根っこか
踊ってんのか？
サソリだ 毒で死ぬ？
大きさは？
デカい
よかった
よかった？
サソリはデカい方がいい
小さい奴に刺されたら騒げ
スカルだ
見ろよ
オックスの絵に似てる やはり ここだ
なぜ こんな形に？
ナスカの原住民は 赤ん坊の頭を
縄で縛り細長くした
なぜ？
神をマネた
神の頭は こんなじゃない
神によりけりだ
何もない
行き止まりだよ
来い 天才 リュックをよこせ
信じられん
ウソだよね？
手を触れるな
誰かの足跡がある
それも最近だ
２人分だな
サイズは同じ 同じ人間？
いい推理だ
１体…
２体…
３体…
４… ５… ６…
７体
オレリャーナと仲間たちだ
明かりを
ナイフ あったな？
昨日 死んだみたいだ
布が保護してたんだ
崩れた
500年ぶりの空気が 肌に合わなかった
どうも
君のを借りちゃ悪いからね これは戻す
切ってある
彼だ
これがオレリャーナだ
生涯 黄金を探し求め “黄金の男”と呼ばれてた
ヘンだな
最近 ここに来た奴は 何も持ち去っていない
黄金や遺品を残したままだ
何を探してたのか
抱いてろ
これを見ろ 信じられん
細工の跡がない
ひと塊の 水晶 クリスタル で できてる
粒子を壊さずに…
現代の技術を使っても 粉々に割れる
クリスタルに磁性はない
黄金にもね
これは何だ？
ナスカの原住民の神かな？
どこから？
アケトー？
スペイン人は他の財宝と一緒に これを盗み―
海岸で待つ船に戻ろうとした
だが原住民に追われたか 仲間割れが起こって―
一人残らず命を落とした
原住民が布に包み 埋葬
数百年後 オックスが ここに来てスカルを見つけ―
それを持って たぶんアケトーに行った
だが それをここに戻した
“戻した”？
壁に“ 戻す リターン ”という文字が
なぜ見つけた場所に戻したのか
やあ ジョーンジー
マック
“クスコ”
“イリャ･アラマカ”
おれがいなきゃ 頭をぶち抜かれてたぜ
これで３回 命を助けたかな？
抱きしめてやろうか？
最初 会った時も 銃を突き付けられてた
だが 形勢を逆転
貸しは貸しだ
お前は？
何人の名を 共産主義者に売って
何人が命を落とした？
同志 このイスから 解き放たれたら―
その鼻をヘシ折る
“同志”？
国家への忠誠とか奉仕 国境なんか関係ない
じゃ 金か？
ただの金じゃない
巨万の富が手に入る
寝返った報酬など アケトーの 財宝に比べりゃゴミだ
スペイン人が 血眼 ちまなこ になって 探し回った黄金の都市だぞ
ハワード･ヒューズも ブッ飛ぶ金持ちになれる
血で汚れた金だ
もっと利口に立ち回れ
ベルリンの あの時は―
うまくいったろ？
ベルリンの話だ
出ていく？ 一緒に歌おうか？
殺さなくて正解だった
また役に立ってもらえる
人助けは大好きでね
“我は死なり”
“世界の破壊者なり”
聞き覚えがある？
オッペンハイマー博士が 原爆を完成して そう言った
ヒンズー教の言葉だ
あの頃の脅威は原爆
今は我々の新しい武器が お前たちの脅威となる
武器？ 武器とは？
精神を破壊する武器
スターリンが夢見た “超能力戦争”
それを知ったから オックスは スカルを元の場所に戻した
あれを見て分かったはず
人間が彫ったものでは ないってことが
じゃ 誰が？
話せよ
ロズウェルでの あの遺体…
ソ連でも 同様の墜落事故が２件
火星人か
アケトーの伝説は真実
高度の知恵と技術で 建造された神々の都市
古代人に築けたはずがない
そりゃ 本気か？
自分の目を信じないの？
ソ連で回収した２体と異なり
ロズウェルの遺体は 骨格が純粋なクリスタルだった
遠い親戚かもね 地球に来た目的はアケトー？
皆 同じものを探してるのか
他に どう説明できる？
何か説明はつく
スカルは16世紀にアケトーから 盗まれ それを戻すと…
“それを戻すと スカルのパワーが身に宿る”
何度も聞いた
根も葉もない ただの伝説だ
友達に聞けば？
アケトーに行った友達よ
オックスリー？
オックス 私だよ インディだ
オックス
それは芝居か？
“涙に曇る目で最後に見た…”
よく聞け 君の名は ハロルド･オックスリー
イギリスのリーズ生まれで シカゴ大での私の同級生
おふざけには無縁
私はインディ…
ヘンリー･ジョーンズJr.
何をした？
何も スカルのせいだ
アケトーへの唯一の案内人
でも“通訳”が必要なの
彼の心は弱ってる お前の心はもっと強いはず
クリスタル･スカルは 人間の脳を刺激して―
超能力を目覚めさせる
オックスはスカルの目を 見つめすぎた
お前も同じことをして 彼の意識を呼び戻すの
あんたがやれ
このスカルは相手を選ぶ
ひょっとして怖い？
答えを見つけるのが 学者でしょ？
目の奥の真実を知りたくない？
アケトーに眠るスカル…
数百個あれば想像を超える 絶大なパワーが身に宿る
人間の心を支配するパワーよ
そんな望みが かなったら 大変だぞ
かなうわよ
想像して
時空を飛び越えて 敵の秘密を得られる
敵の指導者に 我々の思想を刷り込む
教師は正しい歴史を教え 兵士は思い通りに動く
人々の夢の中に入って―
眠ってる間に 人々の頭を洗脳する
お前たちを一人残らず 頭の中から別人に変えて―
我々の側に寝返らせる
すばらしいのは お前たち自身が 洗脳に気付かないってこと
“戻せ…”
“戻せ”？
もう いい！
やめろ！
死んだら元も子もない
かぶせて
ヘンリー…
外すよ
鼻が折れた！
宣言した
私たちをアケトーに案内して イエス？
〈ノーだ〉
外へ！
無事か？
バイクがない
無事か？
バイクが…
おい おい やめろ！
殺せ
ブタども
聞いたか？
脅しの道具が間違ってた
もっと有効な道具がある
その手を放してよ！ 腐った このロシア野郎！
インディアナ･ジョーンズ！
やっと現れた
母さん！
母さん？
ここで何を？
それより無事？
母さん？
“来るな”と言ったのに
そんなこと初耳だ
マリオンが君の母親？
何も驚くことないでしょ？
そうじゃなくて…
あなたは蒸発
でも幸せ
よかった
ずっと幸せに生きてきたわ！
私もだ
女をポイポイ捨てるのは 卒業した？
デートの誘いか？
誰が あなたなんかと
ジョーンズ博士 協力する？
ひと言“イエス”と
なぜ人質なんかに？
自分だって捕まってる
変わらん女だ
ヘンリー･ジョーンズJr.？
本名はね
“正義の手が黄金の鍵で 永遠なる宮殿の門を開く”
宮殿？
ミルトンの詩だわ なぜ？
アケトーへの道は？ マリオンが殺される
“涙に曇る目で最後に見た 死が夢見る王国を”
アブナーの娘なんだよ
アケトーへの行き方は？
書く物を
無意識に何か書いてる
ヘンリー･ジョーンズJr.
そうだよ それが私だ
“それは３回 落ちる”
“下へ 下へ”
３回？
絵文字だわ
表意文字だ
ありがとう
オックス…
おれが分かる？
マットだよ おれを見て
おれを見て
おれだよ
分かる？
波型の線は“水”
“閉じた目”は“眠り”
弧を描く太陽は 時間の経過を表してる
“今”は“～まで”
“地平線”と“ヘビ”は １つの意味を表してる
“地平線”は “世界”を表すが
“大きい”という意味もある
“大きなヘビまで水は眠る”
方向を教えてるんだ 地図を
“大きなヘビ”はアマゾン川
“水が眠る”の意味は？
“ソノ”って川が… ポルトガル語で“眠る”
いいぞ それで解けた
ソノ川の流れに沿って進むと
南東でアマゾンにぶつかる
その後が謎だ “夢の王国” “涙に曇る目”
何のことか
とにかく先は人跡未踏の 密林地帯だ
ムチャな！
ああしなきゃ 殺されてた
よく考えろ
他に方法が？
オックス しっかり歩け
来ないで！
動くな！ 動くと もっと沈む
大丈夫よ
動くと すき間ができて沈む 落ち着け
流砂？
見て 沈んでるけど私は冷静よ！
流砂の成分は砂と泥と水で 粘性が…
学校じゃないのよ！
大丈夫 １つ マズいのは…
こうなることだ！
すぐ助ける！
君も手伝え
座ってないで助けを呼べ
助け？
呼ぶんだ！
呼ぶ！
早く行け！
マットは向こう見ずなの
それは欠点じゃない
手を上げて 助けを待つんだ
インディ あの子は…
いい子だ
退学は仕方ない 学校が肌に合わないんだ
本当の名はヘンリーよ
いい名だ
あなたの息子よ
私の息子？
ヘンリー･ジョーンズ３世
なぜ退学させた！
母さん つかまって
しっかり つかんで！
つかんで！
つかまって
毒はない
デカい
デカい奴しかいなかった
代えろ
何と？
ロープを探せ
ここに ホームセンターなんかない！
足が底に…
底はないのよ
足で感じる！
ヘビをつかめ！
言うな！
じゃ 何と言う？
“ロープ”と
“ロープ”と言え！
ロープをつかんで
ヌルヌルしてるよ
早く捨てちまえ
ジュニア
ヘビが苦手？
イカれた じいさんだ
すぐ泥沼に足を突っ込む奴だ
これが“助け”か？
“呼べ”と
おやじはイギリス人だ
イギリス空軍の英雄で 教授じゃない
コリンは義理の父親だったの
あなたが生後３ヵ月の時 私と彼は…
待てよ コリンって コリン･ウィリアムズ？
彼と結婚したのか？ 紹介者は私だぞ！
結婚式の１週間前に―
婚約を破棄した男が 私を責めるの？
破局が目に見えてた
何も言わず消えるなんて
口 くち ゲンカで負けるから
だから逃げたの？
傷つけまいと
おい いい加減にしろ！
姿を消したあなたに オックスは腹を立てて―
絶交した
もう やめてよ！
子供の前で 親のケンカはマズい
何が“親”だ
私は父親だ 言っとくが 学校は卒業させるぞ
“好きなことに生きるのは いいことだ”と言っただろ？
父親になる前だ！
父親じゃない！
子供のことを なぜ知らせなかった！
あなたは消えた
手紙を出した
１年後にね
マットは生まれてて―
私は結婚してた
じゃ なぜ今になって？
死ぬと思ったからよ！
死んでない！
取った？
チクショー
私は新しい人生を歩んだ
あなたには次々 女が？
何人かいたが いつも不満があった
どんな？
“君とは違う”って
スカルとオックスを 取り戻すんだ
交代しろ
何する気？
あの人は出たとこ勝負よ
どけ ジュニア
“ジュニア”は よせ
いいから耳をふさげ
伏せろ！
どけ！
水陸両用車の横へ
ヘンリー･ジョーンズJr.だ！
ジョーンズ！
来い！
伏せて！
オックスが袋を… 代われ
また母さん？
いいから武器でも探せ
ジョーンジー！
ジョーンジー
マック
インディ
黙れ
黙れ！
忘れたのか バカ おれはＣＩＡだぞ！
“ベルリンのように”と 言ったろ？
おれたちはベルリンで 何だった？
二重スパイ！
投げて！
早く投げて！
前脚に体重かけて！
レッスンじゃない！
若者は せっかちが玉にキズね
離れなさい！
スカルだ！
投げろ！
撃たれるぞ！
おっさん 見てないで追えよ！
ヤバい！
お別れね ジョーンズ博士
ジョーンズ！
やった！
軍隊アリの群れだ 逃げろ！
川へ逃げろ！
川に飛び込め！
早く飛び乗って！
母さん 先は断崖だ！
ジョーンジー！
乗って！
母さん
ゆっくり！
このまま？
そうよ
バカは よせ！
任せて！
二度とするなよ
いいわ
“それは３回 落ちる”
バックしろ バックだ！
“下へ 下へ”
彼は陸路で あそこを下った
“３回 落ちる”？
一体 何が？
あれが１回
２回！
３回
大丈夫か ベイビー？
離せ！
“涙に曇った目で最後に見た”
“…目前に黄金が 甦 よみがえ る”！
黄金だと？ 話に乗ろう
“涙に曇った目”？ 滝を抜けるんだ！
スカルを戻しに行く 私１人でいい
よせよ
ロクなことは起こらない
彼を見ろよ
だが戻す
どうして？
スカルの望みだ
黄土…
酸化鉄…
木炭…
時代は？
4000～5000年前 ピラミッドの時代だ
太陽を拝んでる エジプト人と同じだ
新しい 誰かが使ったんだ
拝んでるわ
拝んでるのは太陽じゃない
誰かが訪れ―
ウーガ族に教えた
農耕と―
用水技術を
オックス どうしたの？
そうか 分かった
誰かが訪れた？
同じ種族？
それも１人じゃない
輪になった13人
案内してくれ
マズい 逃げよう！
走れ！
インディ！
ジョーンジー！
オックスリー！
前は どうやって逃げた？
マック 来い！
来い！
オックス おかげで助かった
黄金の都市？ どこに黄金が？
ひどい所だぜ
伝説なんか信じたからだ
オックスは―
神殿に入れなくて―
スカルを元の墓地に戻した
“正義の手を黄金の鍵に置けば 永遠なる宮殿が開く”
“宮殿を―”
“開く鍵”？
このオベリスクが その鍵か？
何を探してる
何なんだ？
病院で謎を解いたのか
どいてくれ
いいぞ！
石を使え
聞け！
あの音は？
逃げるんだ！ 早く！
早く！
逃げろ！ 危ないぞ！
こいつはマズいぞ！
急ぐんだ！ 急げ！
ヤバい！ ヤバい！
スカルを落とした
抱いてて！
黄金だ
よし！ 行こう
こっち？
こう来なきゃ
あらゆる古代文明の遺物だ
マケドニア
シュメール
宝物の山だ
エトルリア バビロン
世界中の博物館が魂を売るぜ
エジプト初期
世界中の博物館が金を積む
このコレクション…
彼らは考古学者だ
開かない
貸してくれ 必ず返すから
長いこと待たせたな
もうすぐだ
悪いな ジョーンジー
三重スパイだったのか？
“二重スパイ”というのが ウソだった
すごい！
失われた仲間が戻るのを 辛抱強く待っている
彼らは精神を共有してる
体は分かれてるけど 同じ意識を分かち合っている
意識が１つになれば 強大なパワーとなる
どんな知識を秘めてるのか
神殿を築いた人間も 我々も知り得ない知識だ
お前は ものを信じる心が欠けてる
気の毒な人
信じる心はあるさ だから ここまで来た
マヤ語だ
意味は？
感謝を述べてる
彼が―
贈り物をすると
すばらしい贈り物を
すべてを教えて
すべてを知りたいの
イヤな予感がする
インディ…
あの目…
奴らは宇宙人？
“次元を超越した生命体”だ
正気に戻ったな
あれは何なの？
別次元に通じる入り口だ
よせ 近づくな
すべてを―
知りたい
話して
すべてを知りたい
マック
マック！ 来い！
マック！
来るんだ！
見えてきた…
見える！
つかまれ！
踏ん張るんだ！
ジョーンジー
大丈夫だ
もう やめて
お願い もう見ないで
逃げろ！
やめて！
もう やめて！
行け！
すべて消えてしまった
一体 どこへ？
宇宙か？
宇宙じゃない
宇宙と宇宙の間の空間だ
分からない
どこに“黄金の都市”が？
ウーガ語の“黄金”は “宝物”とも訳せる
“宝物”は“黄金”でなく “知識”だった
彼らの“宝物”は“知識”だ
行かないの？
すぐ暗くなる 山道を下るのは危険だ
おれは平気だ 行こうぜ
腰を落ち着けろ ジュニア
父さんは 腰を落ち着けた？
父さんか
“父さん”？
おじいちゃんが笑ってるぞ
“ジョーンズ教授 副学部長”
いいぞ！ すばらしい！ 字をもっと大きく
ジョーンズJr.
そしてマリオン
あなた方は夫婦として 共に暮らすことを決め―
永遠の愛を誓い合って―
手を重ね 指輪を交わした
ここに二人を夫婦と認める
神に結ばれた二人を―
裂くことはできない
“ムダに待つ人生の長き時間よ”
おめでとう
キスを どうぞ
おめでとう ヘンリー！
ありがとう